 |
| Terjemahan Lirik Lagu Alkaline Trio - Bad Time |
Woyoooo.
Anjir, sudah lama sekali sepertinya aku tidak mendengarkan musik-musik dengan ketukan drum kencang, dengan tempo mantap begitu-begitu. Nah, hari ini aku barusan mendengarkan lagu yang sebenernya masih cukup baru, yaitu Bad Time milik Alkaline Trio.
Udah pada tau dong, siapa itu alkaline trio? Kayaknya ini band punk rock yang sudah cukup lama menggema namanya deh di blantika musik dunia, personelnya pun juga terbilang sudah pada tua sih. Kalau kalian kenal Blink 182, pasti tau juga si Alkaline Trio, karena vokalisnya kan si Matt Skiba.
Ehe.
Alkaline Trio ini terbentuk pada tahun 1996, oleh Matt Skiba (Gitar + Vokal), yang mana sampai saat ini masih berpersonel 3 orang, dimana 2 diantaranya adalah Rob Dorran (bass) dan Glenn Porter (Drum)
Udah kalik ya, nggak perlu dijabarin lebih jelas terkait Alkaline Trio karena aku yakin kalian sudah cukup tau band ini. Jadi, lebih baik mari kita dengarkan lagu barunya mereka yang berjudul Bad Time, beserta lirik terjemahannya dong tentunya.
Terjemahan Lirik Lagu Alkaline Trio - Bad Time
Alkaline Trio - Bad Time
Thought to call me up that one time
Thought that I heard gunfire
I stepped outside
Left a message saying “hi”
I answered from a firefight
Told you it’s a bad time
But I can talk
I really want to talk to you
I’m being stalked
By killer robots and I’m pretty sure they’re bullet proof
It’s a bad time
Berpikir untuk meneleponku suatu saat nanti
Kupikir aku mendengar suara tembakan
Saya melangkah keluar
Meninggalkan pesan yang mengatakan “hai”
Saya menjawab dari baku tembak
Sudah kubilang ini saat yang buruk
Tapi saya bisa bicara
Saya sangat ingin berbicara dengan Anda
Saya sedang dikuntit
Demi robot pembunuh dan saya yakin itu tahan peluru
Ini saat yang buruk
I thought to call you up so many times
I heard gunfire in the dead of the night
Left a message saying “hi”
I answered from a drive by
Told you it’s a bad time
Aku berpikir untuk meneleponmu berkali-kali
Saya mendengar suara tembakan di tengah malam
Meninggalkan pesan yang mengatakan “hai”
Saya menjawab dari perjalanan
Sudah kubilang ini saat yang buruk
But I can talk
No, I really want to talk to you
I’m being stalked
By Latin royalty and me and Bobby just ate shrooms
It’s a bad time
Tapi saya bisa bicara
Tidak, aku benar-benar ingin berbicara denganmu
Saya sedang dikuntit
Oleh bangsawan Latin, aku dan Bobby baru saja makan shroom
Ini saat yang buruk
And you’re the only one that I can tell
That I can talk to
I should be under your spell right now, your spell right now
Dan hanya kamulah satu-satunya yang aku tahu
Yang bisa saya ajak bicara
Aku seharusnya berada di bawah mantramu sekarang, mantramu sekarang
The way you move, it moves me
With no place left to go
And your sweet voice leaves me speechless
Like you will never know
Caramu bergerak, itu menggerakkanku
Tanpa ada tempat tersisa untuk dituju
Dan suara manismu membuatku terdiam
Sepertinya kamu tidak akan pernah tahu
I really want to talk to you
I really want to talk to you
I really want to talk
I really want to talk to you
I really want to talk
I really want to talk to you
Saya sangat ingin berbicara dengan Anda
Saya sangat ingin berbicara dengan Anda
Saya sangat ingin berbicara
Saya sangat ingin berbicara dengan Anda
Saya sangat ingin berbicara
Saya sangat ingin berbicara dengan Anda
And you’re the only one that I can tell
That I can talk to
I should be under your spell right now, your spell right now
Dan hanya kamulah satu-satunya yang aku tahu
Yang bisa saya ajak bicara
Aku seharusnya berada di bawah mantramu sekarang, mantramu sekarang
The way you move, it moves me
With no place left to go
Your sweet voice leaves me speechless
Like you will never know
Caramu bergerak, itu menggerakkanku
Tanpa ada tempat tersisa untuk dituju
Suara manismu membuatku terdiam
Sepertinya kamu tidak akan pernah tahu
I really want to talk to you
Saya sangat ingin berbicara dengan Anda
0 Comments